IT Staff

Blog về chuyên ngành IT

Cửa sổ đêm khuya – Hàn Mặc Tử

leave a comment »

by Xavier Nguyen on Thursday, September 16, 2010 at 3:01pm

Bài thơ này được làm theo kiểu lục chuyển hồi văn, nghĩa là có thể đọc theo sáu cách:

1. Ðọc xuôi

2. Ðọc ngược

3. Bỏ 2 chữ đầu đọc xuôi

4. Bỏ 2 chữ đầu đọc ngược

5. Bỏ 2 chữ sau đọc xuôi

6. Bỏ 2 chữ sau đọc ngược

 

[1]

Hoa cười nguyệt rọi cửa lồng gương

Lạ cảnh buồm thêm nỗi vấn vương

Tha thướt liễu in hồ gợn sóng

Hững hờ mai thoảng gió đưa hương

Xa người nhớ cảnh tình lai láng

Vắng bạn ngâm thơ rượu bẽ bàng

Qua lại yến ngàn dâu ủ lá

Hoa đàn sẵn có dế bên đường.

 

[2]

Hoa đàn sẵn có dế bên đường

Qua lại yến ngàn dâu ủ lá

Vắng bạn ngâm thơ rượu bẽ bàng

Xa người nhớ cảnh tình lai láng

Hững hờ mai thoảng gió đưa hương

Tha thướt liễu in hồ gợn sóng

Lạ cảnh buồm thêm nỗi vấn vương

Hoa cười nguyệt rọi cửa lồng gương.

 

[3]

Nguyệt rọi cửa lồng gương

Buồm thêm nỗi vấn vương

Liễu in hồ gợn sóng

Mai thoảng gió đưa hương

Nhớ cảnh tình lai láng

Ngâm thơ rượu bẽ bàng

Yến ngàn dâu ủ lá

Sẵn có dế bên đường.

 

[4]

Sẵn có dế bên đường

Yến ngàn dâu ủ lá

Ngâm thơ rượu bẽ bàng

Nhớ cảnh tình lai láng

Mai thoảng gió đưa hương

Liễu in hồ gợn sóng

Buồm thêm nỗi vấn vương

Nguyệt rọi cửa lồng gương.

 

[5]

Hoa cười nguyệt rọi cửa

Lạ cảnh buồm thêm nỗi

Tha thướt liễu in hồ

Hững hờ mai thoảng gió

Xa người nhớ cảnh tình

Vắng bạn ngâm thơ rượu

Qua lại yến ngàn dâu

Hoa đàn sẵn có dế.

 

[6]

Hoa đàn sẵn có dế

Qua lại yến ngàn dâu

Vắng bạn ngâm thơ rượu

Xa người nhớ cảnh tình

Hững hờ mai thoảng gió

Tha thướt liễu in hồ

Lạ cảnh buồm thêm nỗi

Hoa cười nguyệt rọi cửa.

 

 

 

· · Share · Delete

Written by Xavier

Tháng Một 24, 2011 lúc 6:21 chiều

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: